Creating Ad Creative After Makuake: Make Japanese Images and Videos from Existing Assets
Learn how to reuse photos and videos from your Makuake campaign in ads for your own online store. This guide walks you through choosing a new reason to buy and creating Japanese images and videos that reflect your regular sales terms.

To create ad creative after Makuake, start by choosing shots from your existing photos and videos that show a new reason to buy. Keep the feature explanations from your advance sales campaign as supporting evidence, and tailor the opening copy and scene to situations your online store’s customers face. Update pricing and shipping information to reflect your regular sales terms, too. Once these assets are organized, you can add them to AdForge to create Japanese image concepts and video ads. Follow the steps below to organize the assets you can reuse, your new message, and the creative you need to produce.
Choose shots from your advance sales assets that you can use now
First, sort your Makuake assets into standalone product photos, photos of the product in use, and feature demonstration videos. Next to each file, write one sentence explaining what it can show. A front-facing product photo can show its shape, while a video of the lid opening can show how it works. A photo alone, however, cannot substantiate odor reduction or durability. Public project briefs from Japanese D2C brands also show demand for new creative for their own online stores, even when they already have Makuake assets.1
Keep original files separate from finished images that include sales information. Do not reuse assets as they are if they contain expired advance sales prices, shipping dates announced at the time, or limited-time offers. Record your online store’s current selling price, shipping fees, and dispatch information in a separate document, and use the same details in your production inputs. Also check that you have permission to use the photos and videos you upload to AdForge. Keep reasons to buy that lack relevant usage shots on your candidate list for now, and start with messages you can explain using the assets you have.
- Original assets to reuse: Photos and videos that show the product’s shape and how it is actually used
- Information to replace: Advance sales prices, expired offers, and outdated shipping information
- Additional checks: Usage rights for the footage and photos, and evidence supporting performance claims
Turn feature names into situations that prompt customers to buy
A new selling angle becomes more specific when you define it around who would look for the product and when, rather than adding more features. As a hypothetical example, consider a household product designed to sit in a corner. If the advance sales campaign emphasized its shape, an ad for your online store could open with a situation where someone wants to make it easier to move around the kitchen. Any new reason to buy must still match the actual product and available assets. Addressing odor concerns does not justify adding an unverified deodorizing claim.
For the same hypothetical product, write down two directions: making use of space and showing how it works. The space-use concept pairs an installation photo with 「キッチンの角を、置き場所に。」. The demonstration concept could pair footage of the product operating with 「使い方を動画で見る」. These lines are drafts to use when the product’s characteristics and footage support them. In your creative brief, include the target customer, purchase situation, key copy, supporting assets, and current sales terms, and enter those details in AdForge as well.
Choose reference ads that can show the new reason to buy
Choose reference ads based on structures you can recreate with your own assets. If you only have product photos, an image layout centered on the product and short copy is a good fit. If you have usage footage, consider a video structure that presents a frustrating situation and then answers it with a demonstration. In AdForge, you can search active ads from the Meta and TikTok ad libraries and see how many days they have been running. Use that duration as context, but do not interpret it as evidence that the ad was profitable.
When analyzing saved ads, compare the image layout and colors, or the video’s hook, pacing, and cuts, with your own assets. For the space-use concept for the hypothetical household product, choose a layout that makes the installed product immediately visible and gives the copy its own area. For the demonstration concept, a structure that shows the product in action early is suitable. AdForge’s remake feature uses this kind of structure as a reference and creates new content from your product information, selling angle, and uploaded assets. Do not add a competitor’s performance claims or sales terms to your product information.
Create Japanese images and videos in AdForge
On AdForge’s product information screen, enter the product page address to populate the information, then check the current sales terms and new selling angle. Next, on the image ad creation screen, add your chosen reference and photos of the actual product. For the space-use concept, use the installation photo as the main asset and enter the key copy in Japanese. Compare the three generated concepts based on the product’s shape, its placement, and the relationship between the copy and photo. The three concepts are layout alternatives, so if you want to test different reasons to buy, create separate versions with different selling angles as well.
On the video ad creation screen, choose a reference, upload product photos and usage footage, and specify Japanese as the production language. Review the AI-generated script and storyboard, organizing the opening scene around the purchase situation, the middle around evidence of actual use, and the ending around a prompt to view the product. Review the result based on your revisions, including the Japanese narration, subtitles, and background music. If a scene does not show the product or communicate the message correctly, you can regenerate that scene alone. Video creation requires a paid plan, and you download the finished video after reviewing it.
- Product information: Enter the current sales terms and the reason to buy featured in this ad.
- Images: Add a reference and photos of the actual product, then compare the three concepts.
- Video: Revise the Japanese script and storyboard, and check the results scene by scene.
- Finished creative: Review the product depiction and Japanese copy, then download.
Align the message with your online store and decide what to create next
Before downloading, check that your online store follows through on the ad’s promise. If an ad leads with making use of space, customers should also be able to find installation photos and dimensions on the product page. Use a prompt such as 「商品詳細を見る」 when linking to detailed information, and check any pricing or shipping details against your current sales information. Review the Japanese not only for overly literal translation, but also for the meaning of product names, quantities, and conditions. Watch the video with the sound off to check that the reason to buy still comes across, then turn the sound on to confirm that the narration and subtitles convey the same information.
Upload the finished creative directly to your ad account. Shopify’s official guidance also directs users to Meta Ads Manager to create Facebook and Instagram ads and check their performance.2 Use AdForge to create and download creative, and use your existing ad management tools to run ads and review performance. For your first round of production, distinguish files by reason to buy, and record the photos, opening copy, and sales terms used. Then compare responses under the same campaign conditions. For the next round, create revisions where you can explain what changed, such as the opening copy or first scene.
Key takeaways
Choose photos and videos from your Makuake assets that you can use now, and organize the new purchase situation and regular sales terms. Create Japanese images and videos in AdForge, review them for consistency with your online store’s message, then upload the downloaded creative to your existing ad management tools.
FAQ
Can I reuse my Makuake photos as they are?
You can reuse original photos if you have permission to use them and they match the current product. Replace expired pricing, offers, and shipping information with your current sales terms. Keep the reason to buy emphasized in the ad within what the photos can actually show.
Should I remove the existing feature explanations when I find a new reason to buy?
Change the opening copy to focus on the purchase situation, and use feature explanations as evidence supporting that reason to buy. For example, show how the product makes use of space first, then explain its shape and dimensions. Do not add new performance claims without sufficient evidence.
Do I need a finished script before creating a Japanese video?
You can start without a finished script. Add your product information, selling angle, and assets to AdForge, specify Japanese as the production language, then revise the generated script and storyboard. Check the Japanese wording and the product’s actual operation again in the finished output.
Can I test different selling angles with the three image concepts?
The three concepts are image alternatives based on the reference layout. To compare reasons to buy, create separate versions for each selling angle and label the files so you can identify the message used. Run the ads and compare performance in your existing ad management tools.
Related reading
- 5 Tools and Workflows for Creating Hospital Reels: Veo, Vrew, and AdForge Compared
- Video ad localization: how to adapt one ad for Korean, English, and Japanese
Make your next ad with AdForge
AdForge (ad-forge.io) is an ad remake app: pick an ad you like and rebuild it as a video or image ad for your own product. Find references in the Meta and TikTok ad libraries, let AdForge write the script, AI narration and captions, then review and download. Every account starts with 12 free image ads.