YouTube広告の字幕|音声なしでも購入する理由が伝わる作り方

YouTube広告の字幕は、商品名、購入する理由、次の行動が画面だけでつながるように構成しましょう。商品写真から韓国語字幕付きの新しい動画広告を作り、ミュートで確認する手順を紹介します。

商品写真、動画のシーン、字幕を表す色付きのバーが順につながった、文字のないイラスト。

YouTube広告に字幕を入れるか迷っているなら、音声がなくても商品と購入する理由がわかるように、字幕を入れる方向で準備しましょう。大切なのは、セリフをすべて書き起こすことではなく、商品名、選ぶ理由、次の行動を画面に残すことです。以下の手順でメッセージを整理し、商品写真から新しい広告を作れば、韓国語字幕を含む仕上がりをミュートで確認できます。

まず字幕の役割を決める

まず、字幕で何を解決するかを決めましょう。ナレーションに沿った字幕は話している内容を伝え、画面に別途配置するキーメッセージは商品名や購入する理由を強調します。制作案には、この2つの役割を分けて書いておきましょう。すべてのセリフを大きな文字で繰り返すより、音声を切るとどの情報が抜け落ちるかを探すほうが判断しやすくなります。商品写真だけでは用途がわかりにくい場合は、最初の文言からその用途を説明する必要があります。

すべてのYouTube広告が無音で始まると想定する必要はありません。Googleの公式ドキュメントでは、マストヘッドのミュートでの自動再生について説明していますが、それをインストリーム広告やバンパー広告など、すべての形式の標準動作として一般化してはいけません。2 広告形式の動作とは別に、今回の制作目標を「ミュートでも理解できるクリエイティブ」と定めましょう。音声がオンのときはナレーションが説明を補い、オフのときは映像と字幕が主要なメッセージを伝える構成にします。

商品名・購入する理由・行動喚起をシーンごとに分ける

台本を書く前に、商品名、主な購入理由、行動喚起をそれぞれ1文で書き出しましょう。そのうえで、各文を必要なシーンに配置します。最初のシーンにはどのような商品か、またはどのような場面で使うのか、次のシーンには選ぶ理由、最後には何を確認すればよいかを入れます。3つの文を1画面に詰め込まず、その内容がわかる商品写真や動画と結び付けましょう。画面が説明する内容と字幕が説明する内容が一致していることを優先します。

架空の例として、分解して洗える携帯用ウォーターボトルを広告するとします。最初のシーンは商品の全体写真と「毎日持ち歩く携帯用ウォーターボトル」、次は分解した部品の写真と「フタを外して洗える」、最後は商品写真と「セット内容とカラーを確認」という構成にできます。実際に商品を分解できる場合にのみ使える文言です。自社商品に置き換える際は、「軽くて便利」といった抽象的な表現より、手持ちの素材で示せる購入理由を選びましょう。

読み切れる長さと、商品を隠さない配置にする

字幕のひとまとまりには、1つの意味を持たせましょう。「フタを取り外せるので、隅々まで洗えるウォーターボトルです」をそのまま入れるより、シーンと合わせて「フタを外して洗える」で伝えられないかを検討します。ただし、条件や意味が変わるほど短くしてはいけません。数字と単位、商品名など、ひと続きで読むべき表現も確認しましょう。発話に合わせて単語が表示される場合でも、画面が切り替わる前に文全体の意味を理解できる必要があります。

配置は、まず商品の重要な部分を避けて決めましょう。分解構造を見せるシーンなら、字幕で接続部分を隠さないようにします。明るい商品写真に明るい文字を重ねるなど、見分けにくい組み合わせも確認が必要です。TikTokの公式制作ガイドでは、音声がオフでもストーリーが伝わるように、字幕や画面上のテキストを活用することを案内しています。3 これは画面構成の参考となる原則として活用し、YouTubeの機能やポリシー上の基準として解釈しないでください。

AdForgeで商品写真から韓国語字幕付き広告を作る

AdForgeは、参考広告と自社商品の素材を使って新しい動画広告・画像広告を作る、広告リメイクアプリです。参考広告を選ぶ画面では、商品が早い段階で登場し、メッセージの展開が明確な広告を選びましょう。商品情報を入力する段階では、商品写真と手持ちの動画をアップロードし、先ほど決めた購入理由とメッセージを入力します。商品ページのアドレスから情報を自動入力することもできます。参考にするのは冒頭のフックや展開、画面構成の骨格で、内容は自社の商品情報と素材を使って新しく作ります。

動画制作では言語に韓国語を選び、AIが作成した台本とストーリーボードを確認しましょう。台本は直接編集できるので、まず商品名と購入理由が明確になるように整えます。AdForgeは、AIナレーション、単語単位で同期した字幕、BGMを追加します。生成結果を確認する際は、字幕の商品名や表現が入力した事実と一致しているかを見ましょう。特定のシーンで商品の見え方が不自然なら、そのシーンだけを作り直せます。確認を終えたら、完成した広告をダウンロードします。

  • 参考広告の選択:自社商品の素材で説明できる展開かを確認します。
  • 素材・情報の入力:商品写真・動画と、確認済みの訴求ポイントを入力します。
  • 台本の確認:韓国語の文を短くし、商品名・購入理由・行動喚起を確認します。
  • 結果の確認:音声を切り、字幕と商品のシーンを合わせて確認してからダウンロードします。

ミュートで理解度を確かめ、修正範囲を決める

完成した動画は、説明を付け加えず、音声を切って最初から見ましょう。可能なら制作に関わっていない人に見せ、「何の商品ですか」「なぜ買う価値がありますか」「次に何をすればよいですか」と聞いてみてください。回答が制作意図と異なる場合は、その情報が登場するシーンを修正します。商品を認識できなかったなら冒頭の写真と商品説明を、購入理由を覚えていなかったなら中盤の文言とビジュアル素材を、まず見直しましょう。

理解度の確認と広告成果のテストは区別しましょう。架空のウォーターボトル広告で「フタを外して洗える」と「分解構造を確認」のどちらが伝わりやすいかを比べるなら、まず写真と展開は維持し、文言だけを変えて確認するなど、範囲を絞れます。アップロードした素材の使用権限まで確認した完成クリエイティブは、ダウンロードして広告アカウントに直接登録します。AdForgeには広告アカウントへの自動配信機能がないため、キャンペーン設定、配信、成果の確認は、普段使っている広告管理ツールで行ってください。

要点まとめ

YouTube広告の字幕は、商品名、購入理由、次の行動を、それぞれ対応するシーンと結び付けて構成しましょう。AdForgeで商品素材から韓国語字幕付き広告を作り、ミュートでも意味が伝わるかを確認したうえで、ダウンロードして自分で配信します。

よくある質問

YouTube広告には必ず字幕を入れるべきですか?

この記事の目的に沿うなら、入れる方向で準備しましょう。すべてのYouTube広告形式で字幕が必須という意味ではありません。商品名・購入理由・行動喚起が、音声を切っても伝わるかを基準に判断すればよいでしょう。

YouTube広告をミュートで見る人は多いですか?

提供された資料からは、その割合を確認できません。韓国の実務者による字幕についての質問はありますが、視聴割合を裏付ける資料ではありません。1 割合を推測するより、自社のクリエイティブがミュートでも理解できるかを直接確認しましょう。

ナレーションをすべてそのまま字幕にすればよいですか?

そのまま書き起こした後も、読む速さとシーンの切り替わりを確認する必要があります。1画面で意味をつかみにくい場合は、台本から短くしましょう。商品名と主な購入理由を音声だけで伝える状態にしないほうが、この記事の目的に合っています。

商品写真だけでも字幕付き広告を作れますか?

AdForgeでは、参考広告に商品写真とメッセージを加えて、新しい動画広告を作れます。韓国語の台本・ナレーションと単語単位の字幕を生成でき、台本は直接編集できます。動画広告は有料プランで提供しています。

AdForgeで次の広告を作る

AdForge(ad-forge.io)は、気に入った広告を選んで自社製品の動画・画像広告として作り直す広告リメイクアプリです。MetaとTikTokの広告ライブラリで参考広告を探し、台本・AIナレーション・字幕を作成して、確認してからダウンロードできます。すべてのアカウントは無料の画像広告12枚から始められます。

料金プランと無料で始める方法を見る